 Wysłany: Nie 15:49, 31 Paź 2021 Temat postu: |
|
| http://www.kanonier.fora.pl/dywizjony-artylerii-konnej,2/polska-artylerii-konnej-w-pinsku-1919-1920,141.html | |
| Wysłany: Wto 18:17, 06 Wrz 2011 Temat postu: Polska Artylerii Konnej w Pińsku 1919-1920 |
|
| Hallo,
nazywam się Torstein Snorrason i jestem zainteresowany w Wojsku Polskim 1918-1921, jego uniformy, flagi i urządzeń. I nie ma języka polskiego, ale można przeczytać trochę, ale z pomocą Google Translation, dam radę. Mam kilka pytań na temat pokazane zdjęcia. Przypuszczam, że pokazuje polską konia artylerii 1919-1920. Być może rok 1919, nie 1920, patrząc na czapki? W LEKSYKON WOJNY Polsko - ROSYJSKIEJ 1919-1920, Janusz Odziemkowski, Warszawa, 2004, widzę, że w 1918 roku Polacy przejęli ponad 352 dział z 22 różnych wzorów - z czego tylko 25% były nowoczesne - z Niemiec, Austrii i Rosja. Myślę, pokazane dział jest jedną z tych starych modeli, ale które? Wydaje się, że model sprzed 1900? Czy jesteś w stanie powiedzieć, co urządzenie jest widoczne? Jeźdźców w tle, są one kanonierów? Flaga / proporzec, co widać wśród jeźdźców to daje żadnych wskazówek nazwy jednostek? Pozdrawiam Torstein Hallo, my name is Torstein Snorrason and I am interested in the Polish Army 1918-1921, its uniforms, flags and equipment. I do no speak Polish but can read a little, but with help from Google Translation, I manage. I have some questions about the shown photo. I suppose it shows Polish horse artillery 1919-1920. Perhaps the year is 1919, not 1920, when looking at the caps? In LEKSYKON WOJNY POLSKO – ROSYJSKIEJ 1919-1920, by Janusz Odziemkowski, Warszawa, 2004, I can see that in 1918 the Poles took over more than 352 guns of 22 different designs - of which only 25% were modern - from Germany, Austria and Russia. I guess, the shown gun is one of these old models, but which? It seems to be a model pre 1900? Are you able to tell what unit is shown? The mounted men in the background, are they artillerymen? The flag/pennon, which can be seen among the mounted men does that give any hints of the units name? Regards Torstein 
 |
|